June 18th, 2020

Welcome to Dalmatia, the home of “fjaka”

Summer is around the corner,  temperature is getting higher and our clothes is getting shorter. Asphalt is getting hot,  beaches are filling up and streets are getting crowded.
What would one give if he/her didn't have to go work on such a hot and sunny day? Even if it's our time off, it's so hot that we don't have will or strength to do anything...

What's going on? We were caught on "fjaka“.

Oh my god, what is that, you must be wondering in hope that it is not a disease, but don't worry, fjaka is just a state of mind. It's a state of mind here in Dalmatia to be specific. It’s hard to describe it to someone who doesn’t come from a Mediterranean country. It’s something similar to a Spanish Siesta or an Italian dolce far niente (it is sweet to do nothing). I’ve even heard that the Dutch have their niksen but we’ll talk about that a little later.

 

 

What is "fjaka"?

 

fjaka, zadar, croatia, rest, vacation, holiday, www.zadarvillas.com

 

"Fjaka" derives from an Italian word, fiacca (weariness) – but fjaka doesn’t have an adequate translation. The Dalmatian fjaka,  as we mentioned before is a cousin to the classic Italian saying dolce far niente (it is sweet to do nothing), but it is not the same. Dolce far niente has a positive connotation, while fjaka is not necessarily bad or good.

 

The term "fjaka" has been tried several times translated into foreign languages ​​and its full meaning could never be described in just one word. It is a psychophysical state when striving for nothing, the sublime state of mind and body to which all mankind aspires. It is no wonder that such a lifestyle our people want to introduce to tourists, but it is not an easy job. You just have to come to Dalmatia to experience it. That state of mind when temperatures exceed 30 degrees and when you don’t want to do nothing. Absolutely nothing at all. And then you don’t do anything but just rest.

 

Or go to have a coffee. Because we Dalmatians drink a lot of coffee with friends or family. 

Let's go for a coffee!- you will often hear in Dalmatia. If someone invites you for coffee don't say I drank it this morning. It is an invitation to socialize, to take a break from work or just to rest while watching people pass by. You will surely see someone interesting and comment on it. It is just our way of life.

 

 

Spanish Siesta

 

siesta, fjaka, relaxing, vacation, zadar, croatia, www.zadarvillas.com

 

The Spanish siesta (meaning “nap”) is a tradition that everyone knows about but few people put into practice.

In Spain, lunch is the biggest meal of the day. After a large meal you start to feel drowsy and tired. This, combined with the fact that Spain usually experiences high temperatures at midday, especially in the summer, makes doing any type of work or activity, whether mental or physical, impossible. That’s why one of the many Spanish customs involves taking a nap after lunch. 

It is known that Spaniards stay up late at night and have dinner late so it is no surprise that they  have to lie down in the afternoon so that they can stay awake late in the evening.

 

 

 

Italian Dolce far Niente

 

"Dolce far Niente", which means "the sweetness of doing nothing" is an Italian cousin of fjaka. It does not mean being lazy, it is referring to the pleasure one gets from being idle. The ability to completely enjoy and savor a moment. For Italians this concept is a part of every day life; spending time with friends at a café, sipping wine at sunset, talking a walk around the moonlit piazza. Dolce far Niente is something Italians embrace and something they do very well. 

 

 

Dutch Niksen

 

Dutch Niksen is a lifestyle trend. Namely, it appeared at just the right time because the time for vacationing and going on vacation was created for its practice. Simply put, its essence can be translated as the art of enjoying a vacation. In translation, the word niksen literally means laziness and unproductivity. But the Dutch figured out how to replace the negative connotation with something positive. According to their recipe, each of us needs at least an hour or two a day to do absolutely nothing. You don't necessarily have to lie on the couch and look at the ceiling. Relax and embrace the fact that everything does not need to be planned and organized in advance, just turn yourself off.

 

Have a nice and relaxed vacation!

your ZadarVillas team

 

Latest blog posts

  • Pag; lunar space on earth

    Pag is the fifth largest Croatian island and since it has very...

    READ MORE
  • Traditional Dalmatian desserts

    It would be a real pitty if you are already visiting our area...

    READ MORE
  • Old lady Olive from Lun

    Lun,  the northest town on the island of Pag, is becoming...

    READ MORE
  • Galešnjak; heart in a heart of Adriatic

      Welcome to Croatia, the land of natural...

    READ MORE
  • Maraschino; liquid symbol of Zadar

    Maraschino is an original Zadar liqueur recognized around the...

    READ MORE
  • Top 3 things to look for when choosing a villa

    We’ve stepped into summer and many of you are already on your...

    READ MORE
  • Top 10 things to do and see in Zadar

    You came to Zadar for the first time in one of our beautiful villas...

    READ MORE
  • We are thinking of you and your safety

      Dear Guests,   In this uncertain time we...

    READ MORE
  • Traditional stone villas in a new attire

    We offer our guests a wide range of villas with pool, from completely...

    READ MORE
  • COVID-19 information

      Dear Guests,   We hope that at this time of...

    READ MORE
  • Top 5 beaches in Zadar county

    You came to Zadar for a few days and you don’t know where to go...

    READ MORE
  • Scents of the Mediterranean

    Have you ever been somewhere and felt that distinctive scent, a scent...

    READ MORE
  • What to visit in Zadar: Museums

    If you happen to find yourself in this beautiful city, a city with a...

    READ MORE
  • Luxury villas fit for royalty

    We all have different needs when it comes to planning our vacation....

    READ MORE
  • Interesting things to do while you’re at home

    We are all faced with the current situation due to corona virus. Most...

    READ MORE
  • 4 reasons why traveling is important

    Traveling changes, us as a person, expanding our perspectives,...

    READ MORE
  • 3 rustic villas ideal for honeymoon

    For most newlyweds, your honeymoon is most likely going to...

    READ MORE
  • Pick of the week: Coffee & Cake Zadar

    Exploring Zadar you will notice that coffee culture rules here....

    READ MORE
  • Villa Mek wins the Welcome-Family award

    The first Welcome Awards were presented in Zadar to the best renters...

    READ MORE
  • Royal Vineyards - Royal Wines

    Croatia is known for its spacious vineyards from which world-renowned...

    READ MORE
  • Happy New Year from Zadar!

      We are all counting down to the end of 2019, so...

    READ MORE
  • Advent Zadar - 40 days of fun and joy!

    This holiday season nothing can spoil th...

    READ MORE
  • Our favorite inspirational quotes about travel

      #1 “Traveling – it leaves you speechless,...

    READ MORE
  • 5 ideas how to spend time in Biograd na Moru

        Situated in very heart of Adriatic coast...

    READ MORE
  • Vinjerac - the unique charmer from the North

    It’s perfect day for a walk through the smallest place of North...

    READ MORE
  • New name, same energy!

    After 6 years in the business of house renting, we here at Zadar...

    READ MORE
  • About us

    We are a hard-working team from Zadar, driven with a desire to offer...

    READ MORE

Contact us